Руководство по эксплуатации cem dt8806h общее описание

ИК термометр специально разработан для измерения температуры тела человека. В зависимости от типов и толщины кожи возможна разница в показаниях температуры тела.

1. 
   Информация о безопасности:
   

• 
  Устройство должно использоваться по его назначению.
  
• 
  Устройство должно использоваться при комнатной температуре от 10 до 40⁰С.
  
• 
  Не подвергать термометр воздействию электричества.
  
• 
  Не подвергать воздействию высоких и низких температур >50⁰С или <0⁰С
  
• 
  Не использовать прибор при относительной влажности более 85%.
  
• 
  Не использовать устройство рядом с источниками высокого электромагнитного излучения, например источники беспроводной связи или сотовые телефоны.
  
• 
  Хранить вдали от воды и жары, включая прямой солнечный свет.
  
• 
  Не ронять прибор и не использовать в случае повреждения.
  
• 
  Перед первом использовании инфракрасные термометры должны полежать в помещении в течение 15-20 минут.
  

• 
  Перед измерением температуры уберите со лба волосы и вытрите испарину.
  
• 
  Выберите режим «body» для измерения температуры тела или режим «surface» для измерения температуры поверхности.
  
• 
  Использование термометра не заменяет консультацию с вашим терапевтом.
  
• 
  В случае возникновения проблем в работе термометра, обратитесь к поставщику. Не пытайтесь устранить неполадки самостоятельно.
  
• 
  Согласно стандарту ЕМС, медицинские электронные средства должны проходить специальный ремонт.
  

2. 
   Свойства:
   

• 
  Точное бесконтактное измерение.
  
• 
  Выбор градуса С или F.
  
• 
  Выбор температуры тела или поверхности.
  
• 
  Установка уровня сигнала.
  
• 
  Память на последние 32 измерения.
  
• 
  Автоматическое сохранение данных и выключение.
  
• 
  Жидкокристаллический дисплей с подсветкой.
  

3. 
   Рекомендации по применению:
   

4. 
   Описание
   

2-ЖК дисплей

3- выбор режима.

4- кнопка вниз

5-кнопка вверх

6- Кнопка MODE

7- Курок (кнопка включения и измерения)

8-отсек для элементов питания.

5. 
   Дисплей
   

2-режим тело

3-значение температуры

4-символ уровня заряда батареи.

5-порядковый номер измерения.

6-отображение сохраненных данных.

7-шкала температур (по Цельсию или Фаренгейту).

8-Символ звукового сигнала.

6. 
   Значение символов на корпусе термометра
   

	Устройство соответствует директиве ЕС 93/42/ЕСС (Медицинское оборудование)
	Устройство соответствует стандарту FCC части 15 параграф В: 2007/радио частотные устройства IC инструкция ICEC-003: 2004 Помехи, создаваемые стандартными цифровыми устройствами.
	Напряжение питания: 3 В постоянного тока
	Тип оборудования: В ( с повышенной степенью защиты )
	В целях защиты окружающей среды, пожалуйста утилизируйте элементы питания согласно установленным правилам.
	Идентификация способа измерения: Body – тело, surface - поверхность
	Внимание! Прочитайте сопроводительную документацию.

7. 
   Техническая информация
   

Нормальные условия применения
Разрешение по температуре	0,10 С
Температура окружающей среды при эксплуатации	От 10 до 400 С
Температура хранения	От 0 до 500 С
Относительная влажность воздуха	<85%
Питание	DC 3V (2xAA элемента питания)
Габаритные размеры (LxBxH)	149х43х77мм
Масса	Брутто-400гр/нетто 172 гр
Диапазон измерений В режиме body 32,0-42,50 С В режиме Surface 0-600 С
Точность	±0,30 С
Расстояние измерения	5-15 см
Автоматическое отключение	7 секунд

От 32 до 35,90 С	±0,30 С	Согласно стандарту ASTM У1965-1998 (2003)
От 36 до 390 С	±0,20 С
От 39 до 420 С	±0,30 С

8. 
   Рекомендации по первому использованию и проверке точности.
   

Шаг 1. Измерьте температуру используя ртутный термометр, предположим вы получили 37,5⁰ С.

Шаг 2. Измерьте температуру бесконтактным термометром, держа его на расстоянии 5-15 см от лба пациента. Уберите все возможные препятствия со лба пациента (волосы, испарина и др). Если при измерении вы получили температуру 37,5⁰ С, термометр работает исправно. Если же температура оказалась 36,4⁰ С например, разница составляет 1,1⁰ С. Необходимо провести настройку термометра. Для этого нажмите клавишу MODE в течение 2 секунд, на экране появится F1, нажимайте на кнопку MODE пока на экране не появится F3. После этого нажимайте кнопку «вверх» для того чтобы добавить разницу 1,1⁰ С.

Шаг3. Снова измерьте температуру бесконтактным термометром для проверки правильного измерения.

9. 
   Измерение температуры тела.
   

10-2. При первом применении или при новых элементах питания, устройство должно полежать в помещении не менее 10 минут.

10-3. Если устройство не использовалось долгое время, рекомендуем для начала измерить комнатную температуру.

10-4. Убедитесь, что на лбу нет волос, испарины, косметики, шапок и других препятствий. Нацельтесь на лоб пациента (см. рисунок) на расстоянии не менее 5-15 см. Нажмите курок – температура высветится через 1 сек.

10-5. В случае если температура помещения значительно отличается или на лбу выступает испарина, возможно измерение за мочкой уха.

10. 
    Различные функции измерения
    

Нажмите клавишу MODE в течение 2 секунд, на экране появится F1. Для выбора градусов Цельсия нажмите кнопку «вниз», Фаренгейт – кнопку «вверх».

11-2 Установка уровня включения сигнала - F2

Нажмите клавишу MODE в течение 2 секунд, на экране появится F1, нажимайте кнопку MODE до появления F2. Для того чтобы повысить порог появления сигнала нажимайте кнопку «вверх», уровень повышается на 0,1⁰ С, нажимайте кнопку «вниз», чтобы понизить уровень. По умолчанию сигнал появляется при температуре 38⁰ С.

11-3 Регулировка разницы измерений - F3 (данная функция доступна только для режима BODY) .

Нажмите клавишу MODE в течение 2 секунд, на экране появится F1, нажимайте на кнопку MODE пока на экране не появится F3. После этого нажимайте кнопку «вверх» для того чтобы увеличить разницу 0,1⁰ С, или кнопку «вниз» чтобы ее уменьшить. В случае сезонных изменений температур воздуха, подобная проверка и настройка должна производится в обязательном порядке.

11-4 Включение/выключение звука - F4 (F3-для режима SURFACE)

Нажмите клавишу MODE в течение 2 секунд, на экране появится F1, нажимайте на кнопку MODE пока на экране не появится F4 (F3). Нажмите клавишу «вверх» для включения сигнала или клавишу «вниз» для выключения.

11-5 Выход и систем настройки.

Нажмите и удерживайте клавишу MODE до момента отключения экрана.

11-6. ИК термометр специально разработан для бесконтактного измерения температуры тела человека. Для этого используйте режим BODY (измерение температуры от 32 до 42,5⁰С)

Вы также можете использовать ИК термометр для измерения температуры окружающей среды, предметов, еды, жидкостей , воды в ванне, детского питания или комнатной температуры. Для этих целей используйте режим SURFACE (измерение температуры от 0 до 60⁰С).

Наружная и внутренняя температуры тела человека отличаются. Для получения достоверных данных о внутренней температуре тела человека всегда используйте режим BODY.

11-7 Сохранение данных

Все измерения температур автоматически сохраняются в базе данных, что отображается в правом углу ЖК дисплея. Нажмите клавишу «вверх» или «вниз» для получения сведений о последних измерениях. При выключенном термометре нажмите кнопки «вверх» и «вниз» одновременно и вы увидите данные последнего измерения. Чтобы стереть данные из памяти, выберите ячейку памяти 0 и нажмите кнопку MODE.

11-8 Замена элементов питания.

Если на ЖК дисплее мигает изображение батареи это означает низкий заряд. Откройте крышку отсека и замените элементы питания, соблюдая полярность. Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы, только элементы питания одноразового использования. Если термометр не будет использоваться в течение длительного времени – храните его без элементов питания.

11-9 Длительность применения.

ИК бесконтактный термометр был разработан для профессионального применения. Длительность его использования гарантирована на 40 000 измерений.

11. 
    Важно
    

• 
  Защитное стекло ИК линзы важная и хрупкая деталь, требующая бережного ухода.
  
• 
  Не подвергать ИК термометр действию огня. Не пытайтесь зарядить не заряжаемые батареи.
  
• 
  Не подвергать термометр воздействию прямых солнечных лучей и воды.
  

12. 
    Уход и чистка.
    

• 
  ИК сенсор – самая хрупкая часть, должен содержаться в порядке.
  
• 
  ИК термометр можно подвергать очистке при помощи 70% раствора спиртосодержащей жидкости.
  
• 
  Не чистить с помощью абразивных средств.
  
• 
  Хранить вдали от воды и других жидкостей.
  
• 
  Хранить в сухом помещении вдали от пыли и прямых солнечных лучей.
  

13. 
    Возможные проблемы и их устранение:
    

• 
  Экран показывает температуру тела ниже 32⁰ С. Вероятно вы включили режим SURFACE, термометр отображает температуру поверхности тела.
  
• 
  На экране мигает знак HI. Это означает что измеряемая температура тела выше 42.5⁰ С, а измеряемая температура поверхности выше 60⁰ С.
  
• 
  На экране мигает знак LO. Это означает что измеряемая температура тела ниже 32⁰ С, а измеряемая температура поверхности ниже 0⁰ С.
  

Гарантия - 1 год с даты отгрузки.

В случае выхода прибора из строя, Потребитель возвращает его Поставщику. Поставщик после проведения технической экспертизы и выявления дефекта по вине Производителя, производит замену прибора. Гарантия не распространяется в отношении повреждений, связанных с неправильной эксплуатацией или попытками ремонта.

Поставщик: ООО «Растер»

620014 Московская, 14, Екатеринбург, Россия

Почтовый адрес: 620014, г. Екатеринбург, а/я 353