Руководство по детской психотерапии Перевод с английского под редакцией Ф. Б. Березина, еа спиркиной, Е. Д. Соколовой

ВВЕДЕНИЕ

0. 
   Как тебе удается делать так, что люди чувствуют себя лучше?
   
1. 
   Что ты имеешь в виду? — я явно прикидываюсь, что не понимаю.
   

0. 
   Ну, когда люди видят тебя, они чувствуют себя лучше. Как тебе это удается? Это трудно?
   

0. 
   Это звучит так, как будто ты чувствуешь себя лучше.
   
1. 
   Да! Я чувствую себя лучше. Как это вышло? Почему?
   

Я знаю, что такая книга нужна, потому что каждый раз, заходя в книжный магазин, я искала её. Однажды я поняла, что просто ищу подтверждения тому, что знают моя голова и сердце о детской психотерапии, тому, о чем я говорила в классах и группах.

Моя работа с детьми позволила мне накопить опыт. Каждый раз ребенок открывал мне свое сердце и делился со мной той поразительной мудростью, которая обычно оставалась скрытой. Я испытывала благоговение. Дети, с которыми я работала, могли не знать об этом, но они научили меня многому. Я осознаю свое преимущество, состоящее в том, что я нашла эффективные пути, позволяющие помочь детям легче преодолеть некоторые трудные периоды их жизни. Я написала эту книгу, чтобы поделиться опытом, в надежде на то, что большее число взрослых найдет способ оказать поддержку детям, в которой они нуждаются, когда сталкиваются со своими личными проблемами и внешним миром.

Эта книга написана для всех, кто работает и живет с детьми: консультантов и психотерапевтов, которые заняты поисками новых способов работы с детьми; учителей, которые понимают, что чувства ребенка играют важную роль в его обучении; родителей, которые хотят найти пути стать ближе своим детям; тех, кто, возможно, интересуется процессом взаимоотношений терапевта с ребенком; тех, кто, работая в области психологического здоровья, избегает

8
работать с детьми и подростками не потому, что не любит их, а потому, что испытывает потребность лучше знать, как этим заниматься. Эта книга написана также для тех взрослых, которые, возможно, пожелают установить контакт со своими детьми, чтобы лучше понять самих себя.

Я надеюсь, что все, представляемое здесь: мое волнение, моя работа, мои мысли и мои маленькие клиенты — пройдут перед вами на этих страницах и не оставят вас равнодушными.

9