Особенности образования антропонимов в английском и русском языках
Скачать 111.5 Kb.
|
- Навигация по данной странице:
- Актуальность
- Целью работы
|
Содержание Введение 2 1.Теоретические основы исследования антропонимов в русском и английском языках 3 1.1.Некоторые факты истории развития антропонимов в английском и русском языках 3 1.2.Специфика семантики имён собственных 4 2. Сопоставление англоязычной и русской антропонимических систем 7 2.1.Черты сходства и различия антропонимов в английском и русском языках 7 2.2.Способы словообразования антропонимов в русском и английском языках 8 Заключение 11 Список используемой литературы 11 Приложение 13 ВведениеМир, в котором мы живем можно назвать миром имен и названий. Ведь практически каждый реальный объект (а зачастую и вымышленный) имеет или может иметь свое собственное наименование. При этом одни названия настолько древние, что их воспринимают как возникшие сами собой, поскольку неизвестен их автор, а иногда даже и народ, языку которого это слово принадлежало. Согласно Книге Бытия, первыми получили имена собственные (ИС) сами люди, известные им места на земле, животные (домашние и дикие) и видимые небесные светила. Эти объекты и их имена заполняли ономастическое пространство древнего человека. С течением времени это пространство расширялось, получили имена новые типы объектов. Имена собственные – представляют интерес, с одной стороны, как объект научных исследований в различных областях знаний, как объект обучения русскому языку иностранных учащихся и, наоборот, с другой, - как проблема выбора имени для каждого конкретного человека. Обращение лингвистов к проблеме имен собственных, в частности антропонимов, свидетельствует о том, что антропонимы заслуживают особого внимания исследователей. Подчеркивая важность изучения антропонимов, Г.Ф.Саттаров отмечает, что научная разработка антропонимических проблем представляет собой значительный интерес, как в теоретическом, так и в практическом планах [Саттаров,1992]. Так личные имена стали объектом исследования не только лингвистов, но и психологов, социологов, врачей. Учёные определили, что имя человека может влиять на его характер: «Смысл имени,- пишет П.В.Згонников,- имеет огромное влияние, как на его обладателя, так и на других людей» [Згонников, 1997]. Актуальность данного исследования обосновывается возросшим интересом к изучению антропонимов в аспекте связи языка и культуры. Внимание к системе личных имен собственных определяется ее сложностью. Как часть лексической системы языка личные имена собственные функционируют в ее рамках и развиваются по ее законам, однако они «образуют в языке особую подсистему, в которой и общеязыковые законы преломляются специфически» [Никонов, 1974]. Целью работы является рассмотреть структурные особенности антропонимов в русском и английском языках, а также выявить национально-культурные особенности русских и английских имен. Поставленная цель обусловила решение следующих задач: 1) изучить психолого-социальные признаки антропонимов и их историю развития в английском и русском языках; 2) рассмотреть структурные особенности и словообразование антропонимов изучаемых языков; 3)проанализировать общелингвистические свойства имён собственных; а также выявить сходства и различия антропонимов в русском и английском языках. На библиографическое освоение данной темы отводилось менее 3 месяцев. За данный период времени нами были частично решены поставленные задачи, которые мы решали, изучая следующие библиотечные фонды: Лазарев С.Н. «Диагностика кармы», Згонников П.В. В чем феномен Б.Хигира? //Хигир Б.Ю. Тайная власть имени, Суперанская А. В. Имя – через века и страны. Кроме того, нами были использованы Интернет - ресурсы, способствующие раскрытию темы: Дьяченко В.В. Основные способы образований субстандартных антропонимов в английском и русском языках, Зубкова Л. И. Русское имя половины ХХ века в лингвокультурологическом аспекте. Скачать 111.5 Kb. Поделитесь с Вашими друзьями:
|